A la découverte de la langue Rromani avec Cristian Pădure

Sans même s’en rendre compte, beaucoup de Roumains utilisent au quotidien des mots empruntés à la langue Rromani. Pour en apprendre davantage sur cette dernière, encore méconnue, nous avons invité à notre micro Cristian Pădure, lecteur et chercheur à l’Université de langue et littérature étrangère de Bucarest.

Charlotte Fromenteaud, 31.10.2024, 03:12

Sans même s’en rendre compte, beaucoup de Roumains utilisent au quotidien des mots empruntés à la langue Rromani, la langue de la communauté Rom. Cette dernière vient du Sanskrit et fait partie de la famille des langues indo-européennes et appartient plus particulièrement à la branche indo-iranienne.

Même si elle peine à se faire une place dans les milieux académiques, la langue Rromani serait aujourd’hui parlée par 6 à 10 millions de personnes dans le monde, même s’il ne s’agit là que d’une estimation. Si l’on en croit les chiffres du recensement de 2011, 1,2 %  de la population de Roumanie déclare avoir le Rromani comme langue maternelle, ce qui en fait la troisième langue la plus parlée dans le pays derrière le roumain et le magyar.

A ce titre, la Roumanie est considérée comme l’un des pays membres de l’UE ayant la législation la plus aboutie en terme de droits des minorités linguistiques. Ainsi, la loi roumaine stipule que toute personne issue d’une minorité linguistique a le droit de pouvoir utiliser sa langue dans les administrations locales, dans le système judiciaire et de pouvoir être scolarisé dans sa langue maternelle.

Pour en apprendre davantage sur cette langue encore méconnue, nous avons invité au micro de RRI Cristian Padure, lecteur et chercheur à l’Université de langue et littérature étrangère de Bucarest.