Buna ziua, Jo napot… Bonjour !
Buna ziua, Jo napot – voici les deux formules de salut avec lesquelles vous êtes d’habitude accueillis à Târgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s’y ajoute également le bonjour français. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une des villes de Roumanie avec, apparemment, le moins de liens avec le français et la culture francophone. Toutefois les apparences peuvent être trompeuses. Le français, quelle place se fait-il parmi les langues dominantes de cette région du pays ? Intéresse-t-il les jeunes générations locales ? Cette ville, qui a d’autres horizons culturels que Paris, attire-t-elle des expats francophones ? Paysage urbain et linguistique transylvain aujourd’hui dans RRI Spécial, sur RRI, la voix de la diversité. Au micro d’Ileana Taroi et d’Andrei Popov : Delia Man, une des responsables de la Bibliothèque française de Târgu Mures,Anca Murar, chargée de cours à l’Université Petru Maior de Târgu Mures, Daniel Raduly, professeur de français au Collège agricole Traian Savulescu et Julien Daillère, auteur dramatique français qui prépare une thèse à l’Université d’art théâtral de la ville.
andrei.popov, 16.03.2016, 15:24
Buna ziua, Jo napot – voici les deux formules de salut avec lesquelles vous êtes d’habitude accueillis à Târgu Mures. Et pourtant, dans certains endroits de cette ville du centre de la Roumaine, fortement bilingue roumano-hongroise, s’y ajoute également le bonjour français. Au beau milieu du mois de la francophonie, nous nous trouvons dans une des villes de Roumanie avec, apparemment, le moins de liens avec le français et la culture francophone. Toutefois les apparences peuvent être trompeuses. Le français, quelle place se fait-il parmi les langues dominantes de cette région du pays ? Intéresse-t-il les jeunes générations locales ? Cette ville, qui a d’autres horizons culturels que Paris, attire-t-elle des expats francophones ? Paysage urbain et linguistique transylvain aujourd’hui dans RRI Spécial, sur RRI, la voix de la diversité. Au micro d’Ileana Taroi et d’Andrei Popov : Delia Man, une des responsables de la Bibliothèque française de Târgu Mures,Anca Murar, chargée de cours à l’Université Petru Maior de Târgu Mures, Daniel Raduly, professeur de français au Collège agricole Traian Savulescu et Julien Daillère, auteur dramatique français qui prépare une thèse à l’Université d’art théâtral de la ville.
