Say it now! / Dis-le, maintenant !
Nos enfants tentent de nous communiquer
quelque chose. Pouvons-nous, avons-nous la capacité et surtout la volonté de
les entendre et surtout de les comprendre ? Voilà seulement une des
questions mises en débat par un projet de théâtre social, entré dans sa phase
finale, ces jours-ci, à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. « Spune
acum », « Dis-le, maintenant ! ». Porté par le Théâtre
national de la troisième ville roumaine, avec l’aide des subventions de
l’Espace économique européen, ce projet veut faire entendre la voix de toute
une catégorie de Roumains que l’on entend peu ou pas du tout dans l’espace
public local – les adolescents, ce groupe à la frontière entre deux mondes,
celui des enfants et celui des adultes, qui, tous les deux, les rejettent ou
les regardent avec condescendance. « Spune acum – Say it now » est un
projet multinational – mais les problèmes des ados, sont-ils partout les
mêmes ? Quelles sont les chances d’une telle démarche artistique de
motiver davantage les ados à laisser de côté les craintes et à s’exprimer
librement ? En définitive, les adolescents sont-ils prêts pour le monde
que l’on construit pour eux, et que souhaitent-ils pour eux-mêmes ? Voici
quelques pistes de débat que nous allons évoquer avec Codruţa Popov, secrétaire littéraire et programmatrice
du Théâtre national de Timisoara, le metteur en scène franco-norvégien Marcelino Martin
Valiente et Mihaela Michailov, co-auteur du projet et
professeur à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique de
Bucarest.
andrei.popov, 29.09.2015, 16:17
Nos enfants tentent de nous communiquer
quelque chose. Pouvons-nous, avons-nous la capacité et surtout la volonté de
les entendre et surtout de les comprendre ? Voilà seulement une des
questions mises en débat par un projet de théâtre social, entré dans sa phase
finale, ces jours-ci, à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. « Spune
acum », « Dis-le, maintenant ! ». Porté par le Théâtre
national de la troisième ville roumaine, avec l’aide des subventions de
l’Espace économique européen, ce projet veut faire entendre la voix de toute
une catégorie de Roumains que l’on entend peu ou pas du tout dans l’espace
public local – les adolescents, ce groupe à la frontière entre deux mondes,
celui des enfants et celui des adultes, qui, tous les deux, les rejettent ou
les regardent avec condescendance. « Spune acum – Say it now » est un
projet multinational – mais les problèmes des ados, sont-ils partout les
mêmes ? Quelles sont les chances d’une telle démarche artistique de
motiver davantage les ados à laisser de côté les craintes et à s’exprimer
librement ? En définitive, les adolescents sont-ils prêts pour le monde
que l’on construit pour eux, et que souhaitent-ils pour eux-mêmes ? Voici
quelques pistes de débat que nous allons évoquer avec Codruţa Popov, secrétaire littéraire et programmatrice
du Théâtre national de Timisoara, le metteur en scène franco-norvégien Marcelino Martin
Valiente et Mihaela Michailov, co-auteur du projet et
professeur à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique de
Bucarest.
